Anh em như thể tay chân, phước phần chung hưởng, nợ nần chung lo

Direct English translation

Brothers are like hands and feet; blessings and fortune are enjoyed together, debts are worried about together.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình anh em ruột thịt gắn bó, đùm bọc và chia sẻ với nhau cả điều may mắn lẫn khó khăn, hoạn nạn. Thường dùng để khuyên anh em phải thương yêu, đoàn kết và cùng nhau gánh vác trách nhiệm.

English explanation

Siblings are as closely connected as parts of one body, sharing both good fortune and hardship. It is used to urge brothers and sisters to love, support, and stand by one another through all circumstances.